Les expériences que nous avons jusqu'à maintenant pratiquées
prouvent que les D-mails sont bien envoyés dans le passé.
Mais je n'ai pourtant pas pu changer l'issue du match avec Feyris !
Ce problème te concerne toi, pas les D-mails.
Le système rencontre toujours des problèmes,
comme celui au sujet de Rukako,
mais si nous y travaillons, nous pourrons en faire une vraie machine à voyager dans le temps...
Une machine à voyager dans le temps ?
Tu nous écoutais ?
Feyris n'a fait qu'apporter vos commandes !
Voulez-vous du sirop d'érable ou du lait ?
Je refuse !
Dans ce cas, tu peux m'avoir moi !
Le voici !
Le mouvement secret : séduction en fixant du regard !
Je suis si jaloux que j'en exploserai, Okarin.
Kyouma, qu'entends-tu par : "machine à voyager dans le temps" ?
Tu crois pouvoir me séduire
au point que je te révèle des informations secrètes ?
Dans ce cas, je ne vais pas le demander à Kyouma.
Daru-nyan !
Crois-tu vraiment que Daru me trahirait ?
Nous avons fabriqué une machine qui envoie des messages dans le passé,
et par "nous", je parle plus particulièrement de moi !
Ce fut bien trop rapide !
Des messages dans le passé ?
Crétin de Daru...
Révéler nos secrets à une personne extérieure...
Pourquoi ?
Pourquoi le prends-tu de cette manière ?
Je voulais simplement...
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire !
Je...
Qu... Qu... Quoi ?
Je ne pleurais pas !
Je n'étais pas en train de pleurer, compris ?
Tu étais pourtant bien en train de pleurer...
Tes yeux sont encore rouges.
C'est faux !
J'ai quelque chose dans l'œil...
C'est quoi ça ? Un feuilleton mélo-ringard ?
Peu importe, je ne pleurais pas,
donc pas de questions.
D'accord ?
Mais je n'ai rien dit.
La... La ferme !
Christin...
Chut ! Ne me parle pas !
Je ne dirai qu'une chose :
tu es une précieuse alliée.
Quand tu voudras parler, je t'écouterai.
Okabe...
Comme prévu, elle n'a pas pu résister à ça !
Je vais maintenant pouvoir lui refiler toutes les tâches ingrates !
Hé.
On a fait du bon boulot !
Feyris !
Tu vas voir Kyouma ?
Oui, il m'a demandé de lui apporter de quoi déjeuner.
Hé Mayushii, as-tu vu la machine à voyager dans le temps ?
La machine...
Oh, le Téléphone à Micro-ondes ?
Le Téléphone à Micro-ondes ?
C'est un gros truc étincelant, assez effrayant...
C'est impressionnant !
C'est une machine à voyager dans le temps comme dans les films.
Ouais...
Mais Mayushii n'aime pas vraiment qu'il fasse toutes ces choses.
Pourquoi ?
En fait... J'ai l'impression qu'Okarin s'éloigne de moi.
Nous allons maintenant commencer notre Table...
Okarin ! Okarin !
Quoi ?
Ce n'est pas étrange ?
Mayushii dit qu'elle ne fait pas de cosplay.
Ce n'est pas du cosplay.
C'est l'uniforme de son école.
J'ai eu école aujourd'hui.
C'est le portrait ultra réaliste de l'uniforme d'écolière.
C'est du harcèlement sexuel et elle n'a pas à supporter ça.
Voilà pour toi, Okarin !
Merci.
Non, attends. J'ai dit que nous débutions une Table Ronde !
C'est pourtant toi qui m'a demandé d'amener ton repas.
Ignore-le.
Après tout, il va encore parler d'un sujet sans importance.
Tu seras autorisée à dire ça après avoir pris connaissance de la question que nous allons aborder...
Le voyage matériel dans le temps !
Mayuri, reste-t-il du thé glacé au frigo ?
Attends une seconde.
Sérieusement.
C'est moi !
L'Organisation a débuté une opération visant à désunir les membres du labo.
Les mots de Hououin Kyouma, mes mots,
ne semblent pas les atteindre !
Est-ce qu'ils nous ont déjà atteints ?
Pourquoi ignorez-vous donc mon fantastique sujet d'étude ?
Parce que cela est impossible.
Il nous est possible d'envoyer des messages dans le passé.
Ça doit bien être faisable...
Non, ça ne l'est pas.
Nous pouvons envoyer jusqu'à 36 caractères.
Ou plutôt trois messages, de six caractères japonais chacun.
Rien de plus.
Puisque tu veux que l'on tente l'expérience, pourquoi ne servirais-tu pas de cobaye ?
Enfin, si cela ne te gêne pas de finir en gel d'Okarin bien sûr.
De l'Okarin en gel, hein ?
Ça ne doit pas être agréable.
Les expérimentations du CERN ont montré les difficultés
inhérentes au voyage matériel dans le temps.
Même en utilisant le LHC, le plus grand accélérateur de particules du monde,
ils n'y parvinrent pas.
Il est donc impossible d'y parvenir avec un tel matériel.
Comment les messages sont-ils envoyés dans la passé dans ce cas ?
Je n'en sais rien.
C'est bien le problème.
Comme je l'ai dit auparavant,
le CERN compte sur l'association entre ascenseur et trou noir
pour mettre en œuvre le voyage temporel.
Le Téléphone à Micro-ondes fonctionne donc sûrement selon le même principe.
Le four à micro-ondes n'a pourtant rien qui lui permette
de fonctionner comme un ascenseur.
Qu'en est-il dans ce cas ?
Je ne sais pas.
Nous ne pouvons pas non plus envoyer de D-mails à n'importe quelle heure.
Actuellement, nous ne pouvons même pas être sûrs que cette machine
envoie bel et bien des messages dans le passé.
Avant de poursuivre,
nous devrions d'abord nous en assurer de manière plus pertinente.
Ennuyant !
99,9 % de la science est ennuyante.
Puisque tu dis être un scientifique...
Je ne suis pas un scientifique !
Je suis un savant fou !
Ce mec est sans espoir, il va vraiment falloir que je m'occupe de lui.
Mlle Makise...
Ne me dis pas que tu...
La ferme !
Plus un mot !
Car c'est insensé !
Revenons-en plutôt à notre sujet.
Poursuivons avec les rapports.
Comment se passe la traduction
des documents du serveur du CERN, Christina ?
Ou devrais-je dire 2channer ?
Je t'ai dit que ce n'était pas vrai !
Dans ce cas, on dirait que tu t'y connais en mèmes.
Les mèmes sont les noms des différents codes et usages utilisés sur internet notamment sur 2channel/Futaba.
Ce n'est pas vrai !
Il n'y a rien à en dire.
Je vois.
Poursuis ton investigation...
2channer !
Ne m'appelle pas ainsi !
À ton tour Daru. Comment se passe le piratage ?
Aucun changement.
Avant que je ne puisse analyser le programme mystérieux
de l'autre serveur, il n'y aura probablement aucun changement.
Comment se déroule l'analyse de l'IBN 5100 ?
Ça irait sans doute si j'en avais un.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Comment ça ?
Tu n'as pas encore débuté l'analyse ?
Comment le pourrais-je ?
Où est l'IBN 5100 ?
Comment veux-tu que je le sache ?
C'est impossible...
Okarin, qu'y a-t-il ?
Christina...
Aurais-je, par hasard, échoué dans ma quête de l'IBN 5100 ?
Tu ne sais même pas où tu pourrais en trouver un.
Je vois.
Donc, en supposant que je te croie, tu as trouvé l'IBN 5100.
Oui.
Je l'ai ramené ici avec toi.
Mais tu es le seul à t'en souvenir.
Les D-mails ont sans doute modifié le passé.
Changer le passé...
Nous n'avons pourtant envoyé que des choses minimes.
C'est l'effet papillon.
Envoyer un message dans le passé
fait passer la ligne d'univers
d'un monde où nous n'avions pas acheté de ticket du Lotto-6
à un monde où ce fut le cas.
Petit à petit, cela a influé sur le cours du temps.
Un changement en entraîne un autre, et encore un et ainsi de suite.
C'est un des risques associés depuis toujours à la modification du passé.
Dans ce cas, où est l'IBN 5100 ?
Laisse-moi plutôt te demander :
"Où se trouvait-il ?"
Oui, j'en ai parlé à mon père, il a dit qu'il y en avait bien un ici auparavant, mais...
Il n'est plus là désormais.
Je vois.
Alors ?
Un IBN 5100 se trouvait bien au Sanctuaire Yanabayashi,
mais il ne s'y trouve plus.
Et personne ne sait quand il fut emporté et par qui.
Un cul de sac, hein ?
C'est assez étrange de confier un ordinateur à un sanctuaire.
Je me demande bien qui a eu cette idée.
Feyris ?
Qu'y a-t-il ?
Voici la liste de dix questions que j'ai rédigées
afin d'interroger les serveuses au prochain événement.
Laisse-moi y jeter un œil...
"Si tu pouvais retourner dans le passé et y changer une chose, laquelle serait-ce ?"
Tu changerais quoi toi, Feyris ?
Laisse-moi réfléchir...
Feyris... ne regarde pas en arrière !
Le devoir des serveuses aux oreilles de chat,
afin d'apporter à tous du bonheur, est d'aller de l'avant !
Oh, mon téléphone !
Salut, c'est Feyris.
Kyouma.
Un ordinateur ?
Un IBN 5100.
Ta famille en aurait-elle donné un au Sanctuaire Yanabayashi ?
Je ne me souviens pas vraiment...
... mais mon père avait de nombreux ordinateurs.
Kyouma...
Y aurait-il un lien avec la machine à voyager dans le temps
dont tu as parlé ?
Regarde, regarde !
C'est un Upa !
Un métal Upa !
Encore ce métal Upa ?
Encore ?
Combien de temps comptes-tu rester plantée là à admirer ça ? Allons-y.
Attends !
Daru !
Me voilà !
Qu'est-ce que t'as acheté encore ?
Je suis tombé sur une édition limitée que je n'avais pas eu le temps d'acheter à sa sortie !
Comme tu l'aurais dit,
"Cette rencontre fut possible par la volonté de Steins;Gate !"
N'emploie pas ça pour ce genre de choses !
À part ça, pourquoi me suivez-vous tous les deux ?
Vous auriez pu rester au labo avec l'assistante.
Sachant que tu comptais te rendre chez Feyris,
je me devais de venir !
Quant à moi, je voulais aussi sortir pour m'amuser !
Pourquoi Feyris m'a-t-elle demandé de venir chez elle ?
C'est Kirari !
Mayuri, attends...
Franchement...
L'IBN 5100.
Shining Finger !
Attends ! Hé !
Shining...
Moeka !
Kiryuu Moeka !
Pourquoi ?
FB a dit que c'était ici !
Okabe...
À l'instant, tu as parlé de l'IBN 5100...
Sais-tu où en trouver un ?
Tu ne sais pas non plus ?
Je ne sais pas.
Okarin !
Moeka ?
Ouais.
Okabe...
Moeka est si belle et tellement classe.
Je suis sûre qu'elle ferait une super cosplayeuse.
Oui...
Mayuri, tu connais Shining Finger ?
Hein ? Si je la connais ?
Comment ?
Comment la connais-tu ?
Tu l'avais amenée au labo !
Après l'envoi du D-mail de Moeka,
plus personne ne se souvenait d'elle.
Et maintenant que Ruka a envoyé son D-mail,
ils se souviennent à nouveau d'elle.
Le monde changerait-il petit à petit
à chaque fois que nous envoyons un D-mail ?
Est-ce bien là ?
J'en suis sûre.
Je crois que c'est au dernier étage.
Ma maîtresse va bientôt vous recevoir.
Patientez un instant.
Les majordomes-café, c'est pas mon truc.
Un vrai majordome !
Je n'en avais jamais vu avant.
Regardez !
Ils ressemblent tous à des fourmis !
J'adore ça !
Okarin...
Je me doutais qu'il dirait ça.
Désolée pour l'attente.
Feyris !
Maintenant on a droit à Feyris portant des vêtements normaux !
Quelle chance !
Feyris Nyan Nyan !
Nyan ?
On dirait que je vais devoir t'interroger sur ta véritable identité !
Feyris est...
... Feyris, nyan !
Arrête tes bêtises !
Si tu refuses de t'expliquer immédiatement, je pars !
Je n'ai pas le choix.
La famille de Feyris possède tout le quartier qui nous entoure !
Dans ce cas, Akiba est...
C'est exact.
Quoi avec Akiba maintenant ?
C'est le véritable nom de Feyris.
Akiha Rumiho !
Je ne veux pas entendre ça !
Le vrai nom de Feyris est Feyris !
Quelle ridicule tentative d'échapper à la réalité.
En outre, Feyris fut celle à qui on a confié la charge d'apporter la culture de la beauté à Akiba.
Impossible !
Et elle travaille tel un ange au May Queen
afin de propager davantage cette culture du beau !
Quelle splendeur !
Et mes yeux sont eux aussi splendides, de l'avoir reconnue avant quiconque !
Mais, mais... Cela reste entre nous, d'accord ?
Je veux que vous me traitiez
en tant que Feyris-love, comme vous l'avez toujours fait !
Je le ferai ! Sois-en sûre !
Merci, nyan-nyan !
Pas de nyan-nyan !
Au fait, qu'en est-il pour l'IBN 5100 ?
Oh, ça ?
Avant d'en parler, j'ai une requête à vous demander...
Tu veux que nous fassions un marché ?
Ce n'est rien de très compliqué.
J'aimerais juste que vous me laissiez envoyer un D-mail, juste une fois.
Bien sûr !
Fais-le aussi souvent que tu le veux !
Attends ! L'envoi de D-mails par des éléments extérieurs est prohibé...
Dans ce cas, pourquoi ne faisons-nous pas de Feyris un membre du labo ?
Attends ! Attends !
Envoyer davantage de messages dans le passé pourrait...
Mais toi, tu as envoyé ces numéros du Lotto-6 dans le passé pour tenter de te faire de l'argent !
Et tu ne voudrais pas que Feyris en envoie un ?
Juste une fois !
Non, là n'est pas le problème...
Mais si je m'en tiens là,
rien ne dit que nous pourrons remettre un jour la main sur un IBN 5100.
Si seulement cela pouvait y remédier...
Très bien.
Mais comme Mayuri l'a dit,
tu vas devoir devenir un membre du labo.
Tu es maintenant le Membre du Labo 007, Akiha Ru...
Je ne veux pas entendre ça !
C'est prêt.
Tu es bien certaine de vouloir envoyer ça dix ans dans le passé ?
J'en suis sûre !
Qu'est-ce que ça dit ?
Eh bien... C'est un secret !
Dis-le-moi.
En tant que leader du labo, il est de mon devoir de le savoir.
Non. La vie privée d'une serveuse ne regarde pas les garçons.
C'est mal de regarder les mails de quelqu'un.
Je suis d'accord ! Totalement !
Très bien.
Dans ce cas, tu n'as qu'à te tenir prête à presser le bouton d'envoi et attendre.
Allô ?
C'est moi !
Quelle est la situation...
Elle a osé me raccrocher au nez !
J'en étais sûr.
Cette Christina !
Aurait-elle oublié qu'elle est mon assistante ?
Allô ?
C'est Hououin Kyouma. Ne t'avise plus de raccrocher sans dire un mot.
Hououin ? Ah, Okabe.
Je croyais qu'il s'agissait d'un faux numéro.
Je suis certain que tu as vu mon numéro s'afficher sur ton portable.
Quand bien même, ces premiers mots
étaient suffisamment effrayants pour que je raccroche.
En d'autres termes, tu es terrifiée par l'incroyable Hououin Kyouma...
Elle a raccroché ! Elle m'a encore raccroché au nez !
Okarin, tu n'es pas encore prêt ?
Attends !
Soit maudite, génie féminin pervers sans cœur...
Allô ?
Écoute-moi bien, la Zombie...
Allô ?
Mon nom est Okabe Rintarou.
C'est pour quoi ?
Je te serai éternellement reconnaissant
de bien vouloir régler le Téléphone à Micro-ondes
selon les paramètres proférés dans mon précédent message.
Tu aurais dû le dire tout de suite.
Puis "proférés" n'a aucun sens dans ce contexte.
Tu te ridiculises encore tout seul.
Et je te prierais de bien vouloir arrêter d'appeler ça un "Téléphone à Micro-ondes".
La ferme, Cel 7 !
J'essaie de me montrer poli, et toi tu...
Ils ne s'apprécient pas, c'est ça ?
Je crois plutôt que c'est l'inverse.
Je pense comme Mayushii.
Peut-être...
... que je n'ai pas besoin de faire ça après tout.
Feyris !
L'électricité commence à jaillir.
Envoie-le.
Dites...
Qui êtes-vous ?
Papa !
"Papa" ?
Tu étais en train de parler avec Kyouma ?
Oui.
Je vais y aller.
Amusez-vous bien.
Le père de Feyris a lui aussi des cheveux particuliers, tu ne trouves pas ?
En effet ! Ça se voit qu'il est le père de Feyris.
Dites...
Savez-vous quelque chose au sujet de l'IBN 5100 ?
Je n'ai pas entendu ce nom depuis des lustres.
J'en cherche un.
Malheureusement, j'ai mis le mien en pièces depuis longtemps.
Ne l'avez-vous pas donné au Sanctuaire Yanabayashi ?
Un sanctuaire ?
Non, pas du tout.
Sur ce, au revoir.
Avant que Feyris n'envoie son D-mail,
on m'avait dit que l'IBN 5100 s'était volatilisé après avoir été donné au Sanctuaire Yanabayashi.
Mais à présent, le sanctuaire ne l'aurait jamais eu.
À chaque fois que l'on envoie un message, les choses changent.
Quelque chose a donc pu changer,
sans même m'en rendre compte.
Il se peut même que nous ayons fait quelque chose que l'on ne peut défaire.
Okarin ! Okarin !
Mayushii va à Nakano s'acheter Lovely Sword.
Lovely Sword ?
Kouga Yui ?
À Nakano ? Mais ça fait loin, non ?
Ouais.
J'aurais bien aimé qu'un magasin de Toranoana se trouve dans le coin.
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Il y a un Toranoana juste là...
De quoi tu parles, Okarin ?
Depuis quand il y en a à Akiba ?